Audrey Kalman writes fiction with a dark edge, often about what goes awry when human connection is missing from our lives.